dormir - dormirse

Cada día un poco de práctica (Every day a little practice):

1) dormir (a otros) = to make sleep (others)
2) dormir (uno mismo) = to sleep (oneself)
3) dormirse / quedarse dormido = to fall asleep

Examples:
1a) El profesor dormía a los alumnos con su monótona voz = The professor made the students sleep with his monotonous voice.
1b) La madre durmió al bebé con su arrullo. = The mother made the baby sleep with her cooing.

2a) Antonio duerme ocho horas diariamente. = Antonio sleeps eight hours a day.
2b) Los niños duermen en el piso de arriba. = The children sleep upstairs.

3a) Rafael estaba tan cansado que se durmió con los zapatos puestos / Rafael estaba tan cansado que se quedó dormido con los zapatos puestos = Rafael was so tired that he fell asleep with his shoes on
3b) El abuelo estaba hablando y de pronto se durmió. / El abuelo estaba hablando y de pronto se quedó dormido. = Grandfather was speaking and suddenly he fell asleep.

------------------------------------------------------------------------------

These posts are freshly updated at the Facebook group "Spanish Language Learners" https://www.facebook.com/groups/85922882863/

Do you want to practice Spanish listening comprehension? Visit "Escucha, es fácil" http://escuchaesfacil.blogspot.com/