viernes, 15 de mayo de 2015

tú eres - eres tú


Cada día un poco de práctica (Every day a little practice):

tú eres - eres tú

tú eres = you are
eres tú = it is you

Ejemplo:
Supón que te gusta el jugo de manzana (Suppose you like apple juice)

Tú eres aquel al que le gusta el jugo de manzana = You are the one who likes Apple juice
Eres tú al que le gusta el jugo de manzana = It is you who likes apple juice

Otro ejemplo:
Luke: Está muy equivocado. Usted no me va a convertir como lo hizo con mi padre. = Luke: You're gravely mistaken. You won't convert me as you did my father.

[El emperador se baja de su trono y se aproxima muy cerca de Luke. El emperador lo mira a los ojos y, por primera vez, Luke puede percibir el rostro del mal dentro de la capucha.] = [The Emperor gets down from his throne and walks up very close to Luke. The Emperor looks into his eyes and, for the first time, Luke can perceive the evil visage within the hood.]

Emperador: ¡Oh, no, mi joven Jedi. Encontrarás que eres tú quien está equivocado... sobre muchas cosas. = Emperor: Oh, no, my young Jedi. You will find that it is you who is mistaken...about a great many things.

------------------------------------------------------------------------------

These posts are freshly updated at the Facebook group "Spanish Language Learners" https://www.facebook.com/groups/85922882863/

Do you want to practice Spanish listening comprehension? Visit "Escucha, es fácil" http://escuchaesfacil.blogspot.com/

Do you need a private Spanish tutor? Visit "Spanish Tutor" http://the-spanish-teacher.blogspot.com/

Otras expresiones con sí


Cada día un poco de práctica (Every day a little practice):

Otras expresiones con sí

¡Claro que sí! = Of course!

Creo que sí = pienso que sí = I think so

Porque sí = Just because

Sí que … = How …
Ejemplo:
¡Sí que has crecido! = How you have grown!

Eso sí que … = That really …
Ejemplo:
Eso sí que me alegra = That really makes me happy

¿Sí? = Really?

¡Ah sí! = ¡Conque sí! = ¡Conque esas tenemos! = So, this is what is up! (It could be a question too)
(Note: “¡Ah, sí!” is different. It means “Oh, yeah!”)

------------------------------------------------------------------------------

These posts are freshly updated at the Facebook group "Spanish Language Learners" https://www.facebook.com/groups/85922882863/

Do you want to practice Spanish listening comprehension? Visit "Escucha, es fácil" http://escuchaesfacil.blogspot.com/

Do you need a private Spanish tutor? Visit "Spanish Tutor" http://the-spanish-teacher.blogspot.com/

Sí = do /does /did


Cada día un poco de práctica (Every day a little practice):

Sí = do /does /did

Sabemos que “sí” en inglés es “yes”, pero también se puede usar para dar énfasis a las oraciones afirmativas (We know that "sí" in English is "yes", but it can also be used to emphasize affirmative sentences)

Ejemplos:

1-a) ¿De verdad quieres ir a esa expedición al Polo Sur? = Do you really want to go to the South Pole expedition?
1-b) Yo sí quiero ir = Yo realmente quiero ir = Yo verdaderamente quiero ir = I do want to go = I really want to go = I indeed want to go

2-a) Pedro perdió la oportunidad de comprar ese carro = Peter missed the opportunity to buy that car
2-b) Él sí quería comprarlo = He did want to buy it

------------------------------------------------------------------------------

These posts are freshly updated at the Facebook group "Spanish Language Learners" https://www.facebook.com/groups/85922882863/

Do you want to practice Spanish listening comprehension? Visit "Escucha, es fácil" http://escuchaesfacil.blogspot.com/

Do you need a private Spanish tutor? Visit "Spanish Tutor" http://the-spanish-teacher.blogspot.com/

Acento prosódico – acento ortográfico


Cada día un poco de práctica (Every day a little practice):

Acento prosódico – acento ortográfico

Todas las palabras en español tienen acento prosódico (sobre la sílaba donde está la mayor intensidad del tono). Muchas palabras tienen además acento ortográfico (la pequeña línea inclinada o “tilde” sobre la vocal de la sílaba acentuada). La posición del acento ortográfico coincide con la posición del acento prosódico.

(All words in Spanish have prosodic accent (on the syllable where a greater tone intensity is). Many words have also orthographic (written) accent (the small angled line or "tilde" on the vowel of the stressed syllable). The position of the graphic accent coincides with the position of the prosodic accent.) Ejemplos: caracol (snail, acento en –col). Sólo acento prosódico anís (anise, acento en –nís). Acento prosódico y ortográfico

------------------------------------------------------------------------------

These posts are freshly updated at the Facebook group "Spanish Language Learners" https://www.facebook.com/groups/85922882863/

Do you want to practice Spanish listening comprehension? Visit "Escucha, es fácil" http://escuchaesfacil.blogspot.com/

Do you need a private Spanish tutor? Visit "Spanish Tutor" http://the-spanish-teacher.blogspot.com/

Así como así


Cada día un poco de práctica (Every day a little practice):

Así como así

Así como así /Así de repente = just like that – without effort – suddenly

Ejemplos:
a) El jefe cree que todas estas tareas van a estar listas, así como así = The boss believes that all these tasks will be ready, just like that
b) Estábamos viendo el partido cuando la luz se fue, así de repente = We were watching the match when the lights went out, just like that (suddenly)
c) Ella cree que va a ganar la competencia, así como así = She thinks she will win the competition, just like that (without effort)

------------------------------------------------------------------------------

These posts are freshly updated at the Facebook group "Spanish Language Learners" https://www.facebook.com/groups/85922882863/

Do you want to practice Spanish listening comprehension? Visit "Escucha, es fácil" http://escuchaesfacil.blogspot.com/

Do you need a private Spanish tutor? Visit "Spanish Tutor" http://the-spanish-teacher.blogspot.com/