domingo, 8 de abril de 2012

de; desde; a partir de; ya que


Cada día un poco de práctica (Every day a little practice):

de; desde; a partir de; ya que

Ejemplos (Examples):

Estos son los depósitos de la universidad. (These are the warehouses of the university.) [de = of]

Mis padres son de esta ciudad. (My parents are from this city.) [de = from]

Este es un regalo de María para Emilia. (This is a gift from Mary to Emily.) [de ... para = from ... to]

Viajamos de Uruguay a Perú. (We traveled from Uruguay to Peru.) [de ... a = from ... to]

Viajamos desde Uruguay hasta Perú. (We traveled from Uruguay to Peru.) [desde ... hasta = from ... to]

Alberto estudió en este instituto de 1990 a 1994. (Albert studied in this institute from 1990 to 1994.) [de ... a = from ... to]

Alberto estudió en este instituto desde 1990 hasta 1994. (Albert studied in this institute from 1990 to 1994.) [desde ... hasta = from ... to]

Estas bodegas de vino existen desde 1850. (These wineries have existed since 1850.) [desde = since]

El parque comienza desde el kilómetro 15. (The park begins from kilometer 15.) [desde = at/from/on]

El parque comienza a partir del kilómetro 15. (The park begins from kilometer 15.) [a partir de = at/from/on]

Desde mañana no podrán venir con pantalones cortos. (Starting tomorrow you may not come in shorts) [desde = from ... onwards/starting]

A partir de mañana no podrán venir con pantalones cortos. (Starting tomorrow you may not come in shorts) [a partir de = from ... onwards/starting]

Desde que se enfermó ha bajado su eficiencia en el trabajo. (Since he got ill, he has lowered his efficiency at work.) [desde que = since/ever since]

Ya que no trajiste la tarea hoy, mañana deberás traer ambas, la de hoy y la de mañana. (Since you did not bring the homework today, tomorrow should bring both today's and tomorrow's.) [ya que/puesto que/porque = since/because]

------------------------------------------------------------------------------

These posts are freshly updated at the Facebook group "Spanish Language Learners" https://www.facebook.com/groups/85922882863/

Do you want to practice Spanish listening comprehension? Visit "Escucha, es fácil" http://escuchaesfacil.blogspot.com/

No hay comentarios:

Publicar un comentario