domingo, 1 de enero de 2012

Guarapo


Cada día un poco de práctica (Every day a little practice):

Guarapo = líquido producido al exprimir la caña de azúcar. (Liquid produced by squeezing sugar cane.)

Una hipótesis dice que la palabra "guarapo" viene de la palabra africana "garapa" y que fue traída a las Antillas y a Brasil por los esclavos africanos. A su vez, la palabra "garapa" vendría de la palabra árabe "šarāb" que también originó la palabra "jarabe" en español.
(One hypothesis says that the word "guarapo" comes from the African word "garapa" and was brought to the Antilles and Brazil by African slaves. In turn, the word "garapa" would come from the Arabic word "šarāb" which also originated the word "jarabe" (syrup) in Spanish.)



No hay comentarios:

Publicar un comentario