sábado, 1 de diciembre de 2012

más lento - más despacio


Cada día un poco de práctica (Every day a little practice):

más lento - más despacio

La gente usa mucho estas dos expresiones.
(People use a lot these two expressions.)

Ejemplos:

1) ¿Puedes hablar más lento? = Can you speak slower?

2) ¿Puedes hablar más despacio? = Can you speak more slowly?

Gramaticalmente, el ejemplo 1 es incorrecto porque 'lento' es un adjetivo (y su comparativo 'más lento') cuya función no es modificar a un verbo (en este caso 'hablar').
El ejemplo 2 es correcto porque 'despacio' es un adverbio y puede modificar a un verbo.

Grammatically, example 1 is incorrect because 'lento (slow)' is an adjective (and its comparative is 'más lento (slower)') whose function is not to modify a verb (in this case the verb 'hablar (to talk)').
Example 2 is correct because 'despacio (slowly)' is an adverb and can modify a verb.

------------------------------------------------------------------------------

These posts are freshly updated at the Facebook group "Spanish Language Learners" https://www.facebook.com/groups/85922882863/

Do you want to practice Spanish listening comprehension? Visit "Escucha, es fácil" http://escuchaesfacil.blogspot.com/

Do you need a private Spanish tutor? Visit "Spanish Tutor" http://the-spanish-teacher.blogspot.com/

No hay comentarios:

Publicar un comentario