miércoles, 18 de julio de 2012

alternativa / opción


Cada día un poco de práctica (Every day a little practice):

alternativa / opción

alternativa = alternative
opción = option

Alternar es pasar de un valor a otro, llamado alternativa, repitiendo las etapas o fases por donde se pasa.
Generalmente, las alternativas son dos como: encendido y apagado, bueno y malo, positivo y negativo, más y menos, arriba y abajo.
En algunos casos, las alternativas pueden ser más de dos como las cuatro estaciones.

Una opción es algo que se puede elegir y puede ser desde una a muchas.

Así, cuando alguien dice "estas son tus alternativas" para que uno escoja, eso es incorrecto porque debería decir "estas son tus opciones".

To alternate is to move from one value to another, called alternative, repeating the stages or phases through which you move.
Generally, alternatives are two as: on and off, good and bad, positive and negative, more and less, up and down.
In some cases, alternatives may be more than two such as the four seasons.

An option is something you can choose and can be from one to many.

So, when someone says "these are your alternatives" to choose one, that's wrong because it should say "these are your options."


------------------------------------------------------------------------------

These posts are freshly updated at the Facebook group "Spanish Language Learners" https://www.facebook.com/groups/85922882863/

Do you want to practice Spanish listening comprehension? Visit "Escucha, es fácil" http://escuchaesfacil.blogspot.com/

No hay comentarios:

Publicar un comentario