Problemas con algunos adverbios de lugar

Cada día un poco de práctica (Every day a little practice):

Mucha gente tiene problemas con el uso de los siguientes adverbios. [Many people have problems with the usage of the following adverbs].

abajo debajo
arriba sobre/encima
adelante delante
atrás detrás
adentro dentro
afuera fuera
adonde donde
adónde dónde

Estos adverbios no deben ser precedidos de la preposición ‘a’, para eso se usan los que comienzan con ‘a’ que suele ser con verbos de movimiento. La excepción es ‘donde’ y ‘dónde’. [These adverbs should not be preceded by the preposition 'a', for which they are used those starting with 'a' which is usually with verbs of motion. The exception is 'donde' and 'dónde'.]

Ejemplos:
Posible, pero no es la mejor opción: ¿Dónde vas?
Posible, pero no es la mejor opción: ¿A dónde vas?
Mejor opción: ¿Adónde vas? [Where are you going?]

Posible, pero no es la mejor opción: ¿Adónde quieres comer?
Posible, pero no es la mejor opción: ¿A dónde quieres comer?
Mejor opción: ¿Dónde quieres comer? [Where do you want to eat?]

Incorrecto: ¿Adónde están mis libros?
Correcto: ¿Dónde están mis libros? [Where are my books?]

No use ‘adonde’ cuando pueda usar ‘en donde’. [Do not use 'adonde' when you can use 'en donde'].
Ejemplos:
Incorrecto: La información estaba adonde me dijiste.
Correcto: La información estaba en donde me dijiste. [The information was where you told me]

Generalmente, estos adverbios que comienzan con ‘a’ se usan para expresar una localización sin necesidad de añadir una preposición e información adicional. [Generally, these adverbs that begin with 'a' are used to express a location without adding a preposition and additional information.]
Ejemplos:
España: Los niños están dentro.
Latinoamérica: Los niños están adentro. [The children are inside]

Mi tía vive debajo (en la misma vertical respecto a donde se habla). [My aunt lives below (in the same vertical relative to where it is spoken).]
Mi tía vive abajo (en algún lugar en un piso inferior a este). [My aunt lives downstairs (somewhere on a lower floor).]

Estos adverbios que comienzan con ‘a’ no pueden ser seguidos de la preposición ‘de’. [These adverbs that begin with 'a' cannot be followed by the preposition 'de'.]
Ejemplos:
Incorrecto: La carpeta está atrás de ti.
Correcto: La carpeta está detrás de ti. [The folder is behind you.]

Incorrecto: Las llaves están arriba de la mesa.
Correcto: Las llaves están encima de la mesa. [The keys are on the table.]



------------------------------------------------------------------------------

These posts are freshly updated at the Facebook group "Spanish Language Learners" https://www.facebook.com/groups/85922882863/

Do you want to practice Spanish listening comprehension? Visit "Escucha, es fácil" http://escuchaesfacil.blogspot.com/

You can also visit my playlist on YouTube about learning Spanish Spanish Listening Comprehension

Do you need a private Spanish tutor? Visit "Spanish Tutor" http://the-spanish-teacher.blogspot.com/