contra viento y marea - contra todo pronóstico

Cada día un poco de práctica (Every day a little practice):

contra viento y marea - contra todo pronóstico

contra viento y marea = against all odds
(Queriendo decir: a pesar de todos los obstáculos = Meaning: In spite of all obstacles)

Ejemplo:
Rosa tuvo muchos problemas familiares este año, pero, contra viento y marea, se graduó con honores = Rose had many family problems this year, but, against all odds, she graduated with honors

contra todo pronóstico = against all odds
(Queriendo decir: a pesar de que parecía imposible = Meaning: Even though it seemed impossible)

Ejemplo:
Este perro llegó casi moribundo al albergue, pero, contra todo pronóstico, ahora está muy saludable = This dog came to the shelter almost dying, but, against all odds, it is now very healthy

------------------------------------------------------------------------------

These posts are freshly updated at the Facebook group "Spanish Language Learners" https://www.facebook.com/groups/85922882863/

Do you want to practice Spanish listening comprehension? Visit "Escucha, es fácil" http://escuchaesfacil.blogspot.com/

Do you need a private Spanish tutor? Visit "Spanish Tutor" http://the-spanish-teacher.blogspot.com/