por ningún motivo/en ningún caso

Cada día un poco de práctica (Every day a little practice):

por ningún motivo/en ningún caso = on no account/under no circumstances

Ejemplo:

Por ningún motivo se permitirá la venta de bebidas alcohólicas en la feria.
(On no account will it be allowed the sale of alcoholic beverages at the fair.)



------------------------------------------------------------------------------

These posts are freshly updated at the Facebook group "Spanish Language Learners" https://www.facebook.com/groups/85922882863/

Do you want to practice Spanish listening comprehension? Visit "Escucha, es fácil" http://escuchaesfacil.blogspot.com/

sube la bandera / la bandera sube

Cada día un poco de práctica (Every day a little practice):

sube la bandera / la bandera sube

Sube la bandera = Sube (tú) la bandera
(Raise the flag = Raise (you) the flag)

Es una orden usando el imperativo.
Otro verbo que se puede usar (más específico) es "izar".
Iza la bandera.
(It is a command using the imperative.
Another verb that can be used (more specific) is "izar" = to hoist.
Hoist your flag.)

Como la bandera no puede subir por sí misma, para decir 'la bandera sube' tendría que ser algo como:
Ej. la bandera sube atada al dirigible.
(Since the flag cannot rise by itself, to say 'la bandera sube' it would be something like:
Ex. The flag rises attached to the airship.)

Pero se puede decir:
La bandera es subida todos los días = La bandera se sube todos los días (aquí la forma reflexiva equivale a la forma pasiva) = a la bandera la suben todos los días
(But we can say:
The flag is raised every day = The flag is raised every day (here the reflexive form is equivalent to the passive form) = They raise the flag every day)



------------------------------------------------------------------------------

These posts are freshly updated at the Facebook group "Spanish Language Learners" https://www.facebook.com/groups/85922882863/

Do you want to practice Spanish listening comprehension? Visit "Escucha, es fácil" http://escuchaesfacil.blogspot.com/

borrón y cuenta nueva

Cada día un poco de práctica (Every day a little practice):

borrón y cuenta nueva = clean slate (a fresh start)

Ejemplo:

Tomás se mudó a otra ciudad y cambió de trabajo. Esto será borrón y cuenta nueva para él.
(Thomas moved to another city and changed jobs. This will wipe the slate clean for him.)

Pueden escuchar esta expresión en esta canción:
(You can listen to this expression in this song:)
http://www.youtube.com/watch?v=KXtkey07EgM



------------------------------------------------------------------------------

These posts are freshly updated at the Facebook group "Spanish Language Learners" https://www.facebook.com/groups/85922882863/

Do you want to practice Spanish listening comprehension? Visit "Escucha, es fácil" http://escuchaesfacil.blogspot.com/

tiempo (time): en punto - y pico

Cada día un poco de práctica (Every day a little practice):

tiempo (time): en punto - y pico

en punto = o'clock

y pico = something

Ejemplos:

1) Son las tres en punto
(It is three o'clock)

2) Son las cinco y pico
(It is five-something)

"Y pico" puede ser usado para otros tipos de cantidades.
("Y pico" can be used for other types of quantities.)

y pico de = y tantos(as)

Ejemplos:

3) Juan tiene treinta y pico de años.
Juan tiene treinta y tantos años
(Juan is thirty-something years old).

4) Esta cámara costó 300 y pico de dólares
(This camera cost $300-something)

También:
5a) En mis 30 y pico de años en esta empresa no había visto algo así.
(In my 30-odd years in this company I had not seen anything like this.)

5b) En mis más de 30 años en esta compañía no había visto algo así.
(In my 30 plus years in this company I had not seen anything like this.)



------------------------------------------------------------------------------

These posts are freshly updated at the Facebook group "Spanish Language Learners" https://www.facebook.com/groups/85922882863/

Do you want to practice Spanish listening comprehension? Visit "Escucha, es fácil" http://escuchaesfacil.blogspot.com/

ante / antes

Cada día un poco de práctica (Every day a little practice):

ante (lugar) = before (place)
antes (tiempo) = before (time)

Ejemplos:
1) El cofre estaba ante los ojos del pirata.
(The chest was before the pirate's eyes.)

2) El cofre estaba vacío. Alguien llegó antes y se llevó el tesoro.
(The chest was empty. Someone came before and took the treasure.)


------------------------------------------------------------------------------

These posts are freshly updated at the Facebook group "Spanish Language Learners" https://www.facebook.com/groups/85922882863/

Do you want to practice Spanish listening comprehension? Visit "Escucha, es fácil" http://escuchaesfacil.blogspot.com/

Indicativo vs. Subjuntivo

Cada día un poco de práctica (Every day a little practice):

Cuando se tiene certeza (positiva o negativa), se usa el indicativo.
Cuando se tiene duda, se usa el subjuntivo.

Verbo: llover
¿Lloverá mañana?

No lloverá (futuro de indicativo)
Quizá no llueva (presente de subjuntivo)

Verbo: saber
¿Sabremos la respuesta mañana?

No la sabremos (futuro de indicativo)
Puede que no la sepamos (presente de subjuntivo)

Verbo: enterarse
¿Te enterarás de su llegada?

Me enteraré (futuro de indicativo)
Quizás me entere (presente de subjuntivo)

Verbo: llegar
¿Llegará el paquete pronto?

Sí, llegará (futuro de indicativo)
A lo mejor llega (presente de indicativo)
Tal vez llegue (presente de subjuntivo)

La excepción es con "a lo mejor" en donde se usa el indicativo.

Quizá(s) = Puede (ser) que = A lo mejor = Tal vez

When you have certainty (positive or negative), use the indicative.
When in doubt, use the subjunctive.

Verb: to rain
Will it rain tomorrow?

It will not rain (future indicative)
Maybe it does not rain (present subjunctive)

Verb: to know
Will we know the answer tomorrow?

We will not know (future indicative)
We may not know (present subjunctive)

Verb: to get to know
Will you get to know of his arrival?

I will (future indicative)
Maybe I get to know (present subjunctive)

Verb: to arrive
Will the package arrive soon?

Yes, it will (future indicative)
Maybe it arrives (present indicative)
Maybe it arrives (present subjunctive)


------------------------------------------------------------------------------

These posts are freshly updated at the Facebook group "Spanish Language Learners" https://www.facebook.com/groups/85922882863/

Do you want to practice Spanish listening comprehension? Visit "Escucha, es fácil" http://escuchaesfacil.blogspot.com/

lento / lentamente / despacio

Cada día un poco de práctica (Every day a little practice):

lento / lentamente / despacio

Pedro es lento haciendo este trabajo.
(Peter is slow doing this work.)
Juan come lentamente.
(John eats slowly.)
Juan come despacio.
(John eats slowly.)

Lento es un adjetivo que se puede convertir en adverbio al añadir la terminación -mente (lentamente). Despacio ya es un adverbio y no necesita conversión.
('Lento' (slow) is an adjective that can be turned into an adverb by adding the ending -mente (-ly in English) (lentamente = slowly). 'Despacio' (slowly) is already an adverb and needs no conversion.)


------------------------------------------------------------------------------

These posts are freshly updated at the Facebook group "Spanish Language Learners" https://www.facebook.com/groups/85922882863/

Do you want to practice Spanish listening comprehension? Visit "Escucha, es fácil" http://escuchaesfacil.blogspot.com/