sustantivo + nuevo / nuevo + sustantivo

Cada día un poco de práctica (Every day a little practice):

sustantivo + nuevo / nuevo + sustantivo
(noun + nuevo / nuevo + noun)

1) sustantivo + nuevo [aquí nuevo significa fabricado o hecho nuevo]
(noun + nuevo [here 'nuevo' means manufactured or made new])

Ejemplos:
a) Pedro tiene un carro nuevo
(Peter has a brand new car)
b) Este es un problema nuevo [un problema que no conocíamos antes]
(This is a new problem [a problem we did not know before])

2) nuevo + sustantivo [aquí nuevo significa 'otro': adicional o que reemplaza al anterior]
(nuevo + noun [here 'nuevo' means 'another': additional or replacing the previous one])

Ejemplos:
a) Pedro tiene un nuevo carro [nuevo para él pero puede ser de segunda mano]
(Peter has another car [new to him but it may be second-hand])
b) Este es un nuevo problema
(This is another/(an additional) problem)
c) Lorenzo tiene una nueva novia [una novia que reemplaza a una anterior]
(Lawrence has a new girlfriend [a girlfriend who replaces a previous one])


------------------------------------------------------------------------------

These posts are freshly updated at the Facebook group "Spanish Language Learners" https://www.facebook.com/groups/85922882863/

Do you want to practice Spanish listening comprehension? Visit "Escucha, es fácil" http://escuchaesfacil.blogspot.com/