Verbo reflexivo o verbo no reflexivo

Cada día un poco de práctica (Every day a little practice):

Verbo reflexivo o verbo no reflexivo
(Reflexive verb or non-reflexive verb)

Ejemplos:
1) (Yo) me lavo las manos (Verbo ‘lavarse’ – reflexivo) = I wash my hands
2) (Yo) lavo mis manos (Verbo ‘lavar’ – no reflexivo) = I wash my hands

Ambas oraciones son correctas, pero los hablantes nativos de español prefieren la forma con el verbo reflexivo.
(Both sentences are correct, but native Spanish speakers prefer the form with the reflexive verb.)

Nótese que si se usa el verbo reflexivo se usa el artículo definido antes del sustantivo (‘las’ manos). Cuando se usa el verbo no reflexivo se usa el adjetivo posesivo antes del sustantivo (‘mis’ manos).
(Note that if you use the reflexive verb it is used the definite article before the noun (‘las’ manos). When using the non-reflexive verb it is used the possessive adjective before the noun (‘mis’ manos).)

Sería redundante y por tanto incorrecto decir: Me lavo mis manos (‘me’ y ‘mis’ en la misma oración). Aunque hay hispanohablantes que lo dicen así.
(It would be redundant and therefore incorrect to say: Me lavo mis manos (‘me’ and ‘mis’ in the same sentence). Although there are Spanish speakers who say it that way.)

Muchas veces, sólo la forma reflexiva es correcta.
(Often, only the reflexive form is correct.)

Ejemplos:
1) Juan se pone el abrigo (Verbo ‘ponerse’ - reflexivo) = John puts on his coat
2) Juan pone su abrigo (Verbo ‘poner’ – no reflexivo) = John puts his coat

¿Dónde pone Juan su abrigo? Puede ser sobre la mesa, en el armario o en otro lugar.
(Where does John put his coat? It might be on the table, in the closet or elsewhere.)

------------------------------------------------------------------------------

These posts are freshly updated at the Facebook group "Spanish Language Learners" https://www.facebook.com/groups/85922882863/

Do you want to practice Spanish listening comprehension? Visit "Escucha, es fácil" http://escuchaesfacil.blogspot.com/

Do you need a private Spanish tutor? Visit "Spanish Tutor" http://the-spanish-teacher.blogspot.com/

Verbo más ‘a’ y verbo sin ‘a’

Cada día un poco de práctica (Every day a little practice):

Verbo más ‘a’ y verbo sin ‘a’
(Verb followed by preposition ‘a’ and verb not followed by preposition ‘a’)

Diferencias de significado con ‘a’ y sin ‘a’.
(Differences in meaning with 'a' and without 'a'.)

Ejemplos:
Supongan que Daniel es un niño que quiere una casa en un árbol en el patio de su casa.
(Suppose that Daniel is a child who wants a tree house in the backyard.)

(con ‘a’)
Juan sube a la casa de Daniel = Juan climbs Daniel’s house
Verbo equivalente: trepar

(sin ‘a’)
Juan sube la casa de Daniel (al árbol) = Juan lifts Daniel’s house (onto the tree)
Verbos equivalentes: elevar, levantar

Ejemplos:
(con ‘a’)
Alfredo quiere a una hamburguesa = Alfredo wants a woman from Hamburg

(sin ‘a’)
Alfredo quiere una hamburguesa = Alfredo wants a hamburger

------------------------------------------------------------------------------

These posts are freshly updated at the Facebook group "Spanish Language Learners" https://www.facebook.com/groups/85922882863/

Do you want to practice Spanish listening comprehension? Visit "Escucha, es fácil" http://escuchaesfacil.blogspot.com/

Do you need a private Spanish tutor? Visit "Spanish Tutor" http://the-spanish-teacher.blogspot.com/

Verbo + a

Cada día un poco de práctica (Every day a little practice):

Verbo + a

Verbo ‘ir’

Ir + a + verbo en infinitivo

Ejemplos:
Voy a comer = I am going to eat
El niño va a dormir = The child goes to sleep

Ir + a + lugar

Ejemplo:
Pedro va a (la) casa de su tío (‘la’ se puede omitir) = Peter goes to the house of his uncle ('la' can be omitted)

Ir + a + tiempo

Ejemplo:
Rafael va a las 4:00 pm = Rafael is going at 4:00 pm

Otros verbos similares a ‘ir’: ‘llegar’ y ‘venir’.

Verbos ‘llevar’ y ‘traer’

Llevar/traer + a + personas/mascotas

Ejemplos:
Miguel lleva a su hija a la escuela = Michael takes his daughter to school
Ana lleva al perro al veterinario (al = a el) = Ana takes the dog to the vet

Llevar/traer + animales/cosas

Ejemplos:
Luisa trae una tortuga en la caja = Luisa brings a turtle in the box
Tomás lleva los paquetes a la cocina = Thomas takes the packets to the kitchen

Otros verbos similares a ‘llevar’ y ‘traer’: cargar, dormir, enviar, escribir, mantener, poner y muchos más.

------------------------------------------------------------------------------

These posts are freshly updated at the Facebook group "Spanish Language Learners" https://www.facebook.com/groups/85922882863/

Do you want to practice Spanish listening comprehension? Visit "Escucha, es fácil" http://escuchaesfacil.blogspot.com/

Do you need a private Spanish tutor? Visit "Spanish Tutor" http://the-spanish-teacher.blogspot.com/

Ya no

Cada día un poco de práctica (Every day a little practice):

Ya no

Ya no = No longer

Ejemplo:
Helena ya no vive aquí = Helena no longer lives here

Ya no = No more

Ejemplo:
Ya no hay pan en la cocina = There is no more bread in the kitchen

------------------------------------------------------------------------------

These posts are freshly updated at the Facebook group "Spanish Language Learners" https://www.facebook.com/groups/85922882863/

Do you want to practice Spanish listening comprehension? Visit "Escucha, es fácil" http://escuchaesfacil.blogspot.com/

Do you need a private Spanish tutor? Visit "Spanish Tutor" http://the-spanish-teacher.blogspot.com/

recuérdame

Cada día un poco de práctica (Every day a little practice):

recuérdame

1) recuérdame + verbo en infinitivo

Ejemplo:
recuérdame comprar cebollas en el supermercado.
(remind me to buy onions at the supermarket.)

2) recuérdame + que

Ejemplo:
recuérdame que la semana que viene es el cumpleaños de Lisa.
(remind me that next week is Lisa's birthday)

3) recuérdame + cuando

Ejemplo:
recuérdame cuando estés en París = acuérdate de mí cuando estés en París
(remember me when you're in Paris)

4) recuérdame + si

Ejemplo:
recuérdame si vas a vender tu carro = acuérdate de mí si vas a vender tu carro
(remember me if you sell your car)

------------------------------------------------------------------------------

These posts are freshly updated at the Facebook group "Spanish Language Learners" https://www.facebook.com/groups/85922882863/

Do you want to practice Spanish listening comprehension? Visit "Escucha, es fácil" http://escuchaesfacil.blogspot.com/

Do you need a private Spanish tutor? Visit "Spanish Tutor" http://the-spanish-teacher.blogspot.com/

Cambiando la posición del pronombre personal.

Cada día un poco de práctica (Every day a little practice):

Cambiando la posición del pronombre personal.
(Changing the position of the personal pronoun.)

El pronombre personal se coloca antes del verbo que se conjuga o unido al verbo en infinitivo.
(The personal pronoun is placed before the conjugated verb or attached to the verb in the infinitive.)

a) Voy a montarme en la bicicleta. (I am going to ride the bike.)
Me voy a montar en la bicicleta.

b) Tú te tienes que acostar temprano. (You have to go to bed early.)
Tú tienes que acostarte temprano.

c) Nosotros tenemos que aprendernos la lección. (We have to know the lesson.)
Nosotros nos tenemos que aprender la lección.

d) Ella se tiene que preparar para el examen. (She has to prepare for the exam.)
Ella tiene que prepararse para el examen.

e) Vosotros podéis prepararos unos huevos fritos. (You can prepare fried eggs.)
Vosotros os podéis preparar unos huevos fritos.

f) Ustedes se están cambiando de puesto. (You are changing your seats.) Also: You are changing your job (depending of the context.)
Ustedes están cambiándose de puesto.

------------------------------------------------------------------------------

These posts are freshly updated at the Facebook group "Spanish Language Learners" https://www.facebook.com/groups/85922882863/

Do you want to practice Spanish listening comprehension? Visit "Escucha, es fácil" http://escuchaesfacil.blogspot.com/

Do you need a private Spanish tutor? Visit "Spanish Tutor" http://the-spanish-teacher.blogspot.com/

está el, está la, están los, están las / hay un, hay una, hay unos, hay unas

Cada día un poco de práctica (Every day a little practice):

está el, está la, están los, están las / hay un, hay una, hay unos, hay unas

Ejemplos:
¿Dónde está el baño? = Where is the bathroom?
(Preguntando en un lugar donde hay un solo baño = Asking in a place where there is only one bathroom)

¿Dónde hay un baño? = Where is a bathroom?
(Preguntando en un lugar donde hay varios baños, por ejemplo, un centro comercial = Asking in a place where there are several bathrooms, for example, a shopping center/mall)

En estas situaciones, generalmente no usamos el artículo indefinido después del verbo ‘estar’. Nunca usamos el artículo definido después de ‘hay’.
(In these situations, we usually do not use the indefinite article after the verb 'estar'. We never use the definite article after 'hay'.)

------------------------------------------------------------------------------

These posts are freshly updated at the Facebook group "Spanish Language Learners" https://www.facebook.com/groups/85922882863/

Do you want to practice Spanish listening comprehension? Visit "Escucha, es fácil" http://escuchaesfacil.blogspot.com/

Do you need a private Spanish tutor? Visit "Spanish Tutor" http://the-spanish-teacher.blogspot.com/