El roscón de reyes

Cada día un poco de práctica (Every day a little practice):

El seis de enero es el día de comer el roscón de reyes. Es similar a la rosca del rey, excepto que los reyes son los tres reyes magos y no el rey del carnaval, se celebra el seis de enero y no el martes de carnaval, y la receta del roscón de reyes tiene muchas frutas confitadas. Ambas roscas, que son pan y no pastel, tienen nueces y una figurita escondida adentro.

January 6th is the day to eat the kings' cake. It is similar to the king's cake, except that in this case the kings are the three wise men and not the king of Carnival, it is celebrated on January 6th and not on Mardi Gras, and the kings' cake recipe has lots of candied dried fruits. Both rolls, which are bread and not cake, have nuts and a small figurine hidden inside.

------------------------------------------------------------------------------

These posts are freshly updated at the Facebook group "Spanish Language Learners" https://www.facebook.com/groups/85922882863/

Do you want to practice Spanish listening comprehension? Visit "Escucha, es fácil" http://escuchaesfacil.blogspot.com/

Estar harto

Cada día un poco de práctica (Every day a little practice):

Estar harto

'Estar harto' tiene dos significados ('Estar harto' has two meanings):

1) Estoy harto de esta situación = I'm fed up (sick/tired) with this situation

2) Estoy harto de tanta comida = I'm stuffed of so much food

------------------------------------------------------------------------------

These posts are freshly updated at the Facebook group "Spanish Language Learners" https://www.facebook.com/groups/85922882863/

Do you want to practice Spanish listening comprehension? Visit "Escucha, es fácil" http://escuchaesfacil.blogspot.com/

conferencista - conferenciante

Cada día un poco de práctica (Every day a little practice):

conferencista - conferenciante

conferencista (Latinoamérica) = conferenciante (España) = conference speaker / lecturer

Ejemplo:
El conferencista/conferenciante llegó cinco minutos tarde. = The conference speaker/lecturer arrived five minutes late.

------------------------------------------------------------------------------

These posts are freshly updated at the Facebook group "Spanish Language Learners" https://www.facebook.com/groups/85922882863/

Do you want to practice Spanish listening comprehension? Visit "Escucha, es fácil" http://escuchaesfacil.blogspot.com/

estar cómodo - ser cómodo

Cada día un poco de práctica (Every day a little practice):

estar cómodo - ser cómodo

Dicho de una persona (About people):

Andrés está muy cómodo sentado en esa silla = Andrew feels very comfortable sitting in that chair

Andrés es muy cómodo = Andrés es una persona muy cómoda = Andrew is an easy-life person

Dicho de una cosa (About things):

Estos zapatos son muy cómodos = Estos zapatos son muy confortables = These shoes are very comfortable

Alguna gente puede usar el verbo 'estar' pero no es muy común (Some people may use the verb 'estar' but it is not very common):

Estos zapatos están muy cómodos (Latinoamérica) = Estos zapatos me están muy cómodos (España) = These shoes in particular are very comfortable

------------------------------------------------------------------------------

These posts are freshly updated at the Facebook group "Spanish Language Learners" https://www.facebook.com/groups/85922882863/

Do you want to practice Spanish listening comprehension? Visit "Escucha, es fácil" http://escuchaesfacil.blogspot.com/

No + indicativo / No + imperativo

Cada día un poco de práctica (Every day a little practice):

No + verbo en indicativo (Not + verb in the indicative)

No + verbo en imperativo/subjuntivo (Not + verb in the imperative/subjunctive)

El imperativo negativo se conjuga como el subjuntivo (The negative imperative is conjugated like the subjunctive)

Ejemplos:

(Indicativo): No cierras la tapa con fuerza (You do not close the lid tightly enough)
(Imperativo): No cierres la tapa con fuerza (Do not close the lid tightly)

(Indicativo): ¡No lees tan rápido! (You do not read so fast!)
(Imperativo): ¡No leas tan rápido! (Do not read so fast!)

Aquí hay un buen enlace para aprender más sobre el imperativo (Here's a good link to learn more about the imperative):
http://babelnet.sbg.ac.at/carlitos/ayuda/imperativo.htm

------------------------------------------------------------------------------

These posts are freshly updated at the Facebook group "Spanish Language Learners" https://www.facebook.com/groups/85922882863/

Do you want to practice Spanish listening comprehension? Visit "Escucha, es fácil" http://escuchaesfacil.blogspot.com/

rebelar - revelar

Cada día un poco de práctica (Every day a little practice):

rebelar - revelar

rebelar = oponer resistencia (se usa más como verbo reflexivo)
(to rebel = to offer resistance (it is used more as a reflexive verb)

Ejemplo:

Los estudiantes se rebelaron contra el precio de la matrícula.
(Students rebelled against the price of tuition.)

revelar = 1) descubrir algo. 2) En fotografía: Hacer visible la imagen impresa en la película.
(to reveal = 1) to discover something.
to develop = 2) In photography: To make visible the image printed on the film.)

Ejemplos:

1) Lo hemos revelado. Ya no es un secreto lo que había en la caja fuerte.
(We have revealed/disclosed it. It is not longer a secret what was in the safe.)

2) Con las cámaras digitales no hay muchas películas que revelar.
(With digital cameras there are not many films to develop.)

------------------------------------------------------------------------------

These posts are freshly updated at the Facebook group "Spanish Language Learners" https://www.facebook.com/groups/85922882863/

Do you want to practice Spanish listening comprehension? Visit "Escucha, es fácil" http://escuchaesfacil.blogspot.com/

mediodía - medianoche

Cada día un poco de práctica (Every day a little practice):

A mediodía - Al mediodía = At noon

A medianoche - A la medianoche = At midnight

De acuerdo al 'Diccionario panhispánico de dudas' (DPD) se pueden escribir de las dos maneras, con y sin artículo. Además, medianoche puede escribirse con dos palabras: media noche.
(According to the 'Pan-Hispanic Dictionary of Doubts' (DPD) they can be written both ways, with and without the article. In addition, 'medianoche' can be written in two words: 'media noche'.)

Para mediodía, la forma que más se usa es con artículo, 'al mediodía'.
(For 'mediodía', the most widely used way is with article, 'al mediodía'.)

Para medianoche, la forma que más se usa es sin artículo, 'a medianoche'.
(For 'medianoche', the most widely used way is without article, 'a medianoche'.)

Siempre se debe usar el artículo cuando se trate de momentos específicos.
(Always use the article in the case of specific times.)

Ejemplos:

Mañana al mediodía hay una reunión importante.
(Tomorrow at noon there is an important meeting.)

A la medianoche del próximo martes cambiaremos la mercancía.
(At midnight on next Tuesday we will change the merchandise).

------------------------------------------------------------------------------

These posts are freshly updated at the Facebook group "Spanish Language Learners" https://www.facebook.com/groups/85922882863/

Do you want to practice Spanish listening comprehension? Visit "Escucha, es fácil" http://escuchaesfacil.blogspot.com/