Preguntando un intervalo de tiempo

Cada día un poco de práctica (Every day a little practice):

Si se quiere hacer una pregunta sobre intervalos de tiempo, se puede hacer de varias maneras.
(If you want to ask a question about time intervals it can be made in several ways.)

Ejemplos:

¿De qué hora a qué hora trabajas?
(From what time to what time do you work?)

¿Entre qué horas trabajas?
(Between what hours do you work?)

¿A qué hora comienzas y a qué hora terminas de trabajar?
(What time do you start and what time do you finish working?)

Desde qué hora hasta qué hora trabajas?
(From what time to what time do you work?)

------------------------------------------------------------------------------

These posts are freshly updated at the Facebook group "Spanish Language Learners" https://www.facebook.com/groups/85922882863/

Do you want to practice Spanish listening comprehension? Visit "Escucha, es fácil" http://escuchaesfacil.blogspot.com/

actualmente - realmente

Cada día un poco de práctica (Every day a little practice):

Esto lo he dicho antes, pero es bueno recordarlo.
(I've said this before, but it is good to remember.)

actualmente no es (is not) actually

actualmente = currently / nowadays
actual = current

realmente / en realidad = actually

Ejemplos (Examples):

Actualmente, los televisores tienen pantallas cada vez más grandes. = Currently, televisions are getting bigger screens.

En realidad, no necesito un televisor tan grande. = Actually, I do not need a TV that big.

------------------------------------------------------------------------------

These posts are freshly updated at the Facebook group "Spanish Language Learners" https://www.facebook.com/groups/85922882863/

Do you want to practice Spanish listening comprehension? Visit "Escucha, es fácil" http://escuchaesfacil.blogspot.com/

tarifa - precio - tasa - costo/coste - cobro - gasto

Cada día un poco de práctica (Every day a little practice):

tarifa - precio - tasa - costo/coste - cobro - gasto

tarifa = fee

precio = price

tasa = rate

costo/coste = cost (costo en Latinoamérica; coste en España)

cobro = charge

gasto = expense

Ejemplos:

La tarifa que se paga por calefacción ha subido
(The fee to be paid for heating has risen)

El precio de los libros electrónicos es menor al de los libros en papel
(The price of electronic books is lower than paper books)

Esta cooperativa de crédito cobra una tasa menor que el banco
(This credit union charges a lower rate than the bank)

El costo de los insumos hará aumentar el precio final
(The cost of supplies will increase the final price)

No hay un cobro por la entrega
(There is no charge for delivery)

En esta época de fiestas aumentan los gastos
(In this holiday season expenses increase)

------------------------------------------------------------------------------

These posts are freshly updated at the Facebook group "Spanish Language Learners" https://www.facebook.com/groups/85922882863/

Do you want to practice Spanish listening comprehension? Visit "Escucha, es fácil" http://escuchaesfacil.blogspot.com/

conquistar - ganar - vencer - persuadir - convencer

Cada día un poco de práctica (Every day a little practice):

conquistar - ganar - vencer - persuadir - convencer

Ejemplos:

María dijo: No puedes conquistarme con todos esos regalos.
(Mary said: You cannot win me with all those presents).

Pedro dijo: Mi tía ganó la lotería.
(Peter said: My aunt won the lottery.)

Miguel dijo: Ya no me puedes ganar al ajedrez. = No me puedes vencer más en el ajedrez.
(Mike said: You cannot beat me at chess anymore.)

Emilia dijo: No me puedes persuadir para que firme este contrato. = No puedes convencerme de firmar este contrato.
(Emily said: You cannot win me over to sign this contract.)

------------------------------------------------------------------------------

These posts are freshly updated at the Facebook group "Spanish Language Learners" https://www.facebook.com/groups/85922882863/

Do you want to practice Spanish listening comprehension? Visit "Escucha, es fácil" http://escuchaesfacil.blogspot.com/

desvelar - develar

Cada día un poco de práctica (Every day a little practice):

desvelar - develar

desvelar.
1. Quitar o impedir el sueño, no dejar dormir.
(To take away or to prevent sleep, to do not let one sleep)
2. Poner gran cuidado y atención en lo que se desea hacer o conseguir.
(To take great care and attention on what you want to do or achieve.)

________________________________________

desvelar.
3. Descubrir o poner de manifiesto.
(To discover or to reveal.)

develar.
1. Quitar o descorrer el velo que cubre algo.
(To remove or to pull back the veil that covers something. To unveil.)

El significado número 3 de “desvelar” es similar al significado de “develar”
(The meaning number 3 of "desvelar" is similar to the meaning of "develar")

Ejemplos (Examples):

Desvelar.
1a. Antonio se desveló transcribiendo el trabajo toda la noche = Antonio se desveló pasando el trabajo toda la noche
(Antonio kept awake all night transcribing the work)
1b. Si tomo mucho café me desvelo.
(If I drink too much coffee I can't sleep.)

2. María se desvela para que todo quede perfecto el día de la fiesta.
(Mary takes great care so that everything is perfect on the day of the party.)

3. Hemos desvelado el plan del equipo contrario.
(We unveiled the plan of the opposing team.)

Develar
1. Él ya no me puede ganar. He develado todos sus trucos.
(He can’t longer beat me. I have unveiled all his tricks.)

------------------------------------------------------------------------------

These posts are freshly updated at the Facebook group "Spanish Language Learners" https://www.facebook.com/groups/85922882863/

Do you want to practice Spanish listening comprehension? Visit "Escucha, es fácil" http://escuchaesfacil.blogspot.com/

Calentito – calientito

Cada día un poco de práctica (Every day a little practice):

Calentito – calientito

Ejemplo: Voy a tomar una taza de té calentito/calientito con galletas (I'll take a cup of cozy hot tea with cookies)

Calentito/calientito es el diminutivo de caliente. En España, Argentina y Uruguay dicen calentito. En México y Centroamérica dicen calientito. En el Caribe dicen calientito o calientico. En otros países de Suramérica lo dicen de cualquiera de estas maneras con preferencia en ‘calientito’.

¿Cuál es la forma correcta? Veamos la conjugación en presente del verbo ‘calentar’. Yo caliento, tú calientas, él/ella calienta, nosotros calentamos, vosotros calentáis, ellos/ellas calientan.

Podemos ver que cuando la forma verbal tiene diptongo el acento está en la sílaba con diptongo (-lien, -táis). Igualmente, en los adjetivos ‘caliente’ y ‘ardiente’ (verbo arder) el acento está en la sílaba con diptongo.

En el diminutivo 'calientito' el acento no está en la sílaba con diptongo sino en la sílaba -ti. Por tanto, esta palabra no sigue la regla. Así, parece ser que la palabra correcta es "calentito".

(‘Calentito/calientito’ is the diminutive of ‘caliente’. In Spain, Argentina and Uruguay they say ‘calentito’. In Mexico and Central America they say ‘calientito’. In the Caribbean they say ‘calientito’ or ‘calientico’. In other South American countries they say any of these ways with preference to 'calientito'.

What is the right way? Let’s see the conjugation of verb ‘calentar’ in present tense. Yo caliento, tú calientas, él/ella calienta, nosotros calentamos, vosotros calentáis, ellos/ellas calientan.

We can see that when the verbal form has a diphthong the stress tone is on the syllable with a diphthong (-lien, -táis). Similarly, in the adjectives 'caliente' and 'ardiente' (verb arder) the stress tone is on the syllable with a diphthong.

In the diminutive 'calientito' the stress tone is not on the syllable with a diphthong but rather in the syllable -ti. Therefore, this word does not follow the rule. Thus, it appears that the correct word is "calentito.")

------------------------------------------------------------------------------

These posts are freshly updated at the Facebook group "Spanish Language Learners" https://www.facebook.com/groups/85922882863/

Do you want to practice Spanish listening comprehension? Visit "Escucha, es fácil" http://escuchaesfacil.blogspot.com/

donde (sin acento)

Cada día un poco de práctica (Every day a little practice):

Ejemplos de “donde” sin acento

a) Veo que donde guardas las aceitunas también hay alcaparras = Veo que en el lugar que guardas las aceitunas también hay alcaparras
¿Dónde las pongo?
b) Ponlas donde quieras = Ponlas en el lugar que quieras

(Examples of "where" without accent

a) I see that where you store the olives there are also capers = I see that in the place you store the olives there are also capers
Where do I put them?
b) Put them wherever you want = Put them in the place you want)

------------------------------------------------------------------------------

These posts are freshly updated at the Facebook group "Spanish Language Learners" https://www.facebook.com/groups/85922882863/

Do you want to practice Spanish listening comprehension? Visit "Escucha, es fácil" http://escuchaesfacil.blogspot.com/